"En el 2004 el cine habló en español...
Por: Redacción
El cine hablado en español, incluyendo un par de películas hechas en Estados Unidos, fue protagonista de festivales alrededor del mundo y recibió atención crítica y éxito de taquilla sin precedentes en el año 2004.
En los últimos días del 2004, películas con títulos como Mar adentro, Diarios de motocicleta y María llena eres de gracia figuran prominentemente en las listas de lo mejor del año y se antojan como fuertes candidatas en las loterías más importantes del cine de Hollywood, incluyendo el tan codiciado premio Oscar.Pedro Almodóvar, que el año pasado se llevó el Oscar por el guión de su historia Hable con ella, causó impacto en el Festival de Cannes, en mayo, que abrió con su más reciente filme La mala educación. La cinta — en la que el director manchego expone el abuso sexual por parte de sacerdotes como trasfondo para una suerte de romance noire — también fue invitada a abrir el prestigioso Festival de Nueva York en octubre. Sin embargo, cuando llegó a los cines comerciales de esa ciudad fue castigada con una clasificación NC-17, sólo para adultos.
No obstante, esta cinta de Almodóvar fue una excelente vitrina para el actor mexicano Gael García Bernal, que también encantó en Cannes con su papel protagónico en Diarios de motocicleta. Ambas películas consagraron a García Bernal como el actor mexicano más importante de su generación.
Diarios de motocicleta — basada en los escritos del joven Ernesto Guevara, antes de convertirse en “El Ché” de la Revolución Cubana — fue una película de factura multinacional: fue producida, en parte, por el estadounidense Robert Redford con apoyo de su Instituto Sundance, dirigida por el brasileño Walter Salles con un guión adaptado por el dramaturgo puertorriqueño José Rivera y actuada en español por el mexicano García Bernal y el argentino Rodrigo de la Serna. El hecho de que no fuera producida enteramente por ningún país extranjero la descalificó de cualquier posibilidad de ser nominada al Oscar de lengua extranjera (aunque eso no impidió que sí lo fuera para los Globos de Oro en una categoría similar).
Aunque García Bernal bien podría figurar entre los nominados al Oscar como mejor actor este año, por cualquiera de las dos películas, otro actor de habla hispana tiene aún mayores posibilidades. El español Javier Bardem impresionó a críticos y al público por su interpretación del tetrapléjico Ramón Sampedro en la película del director hispano-chileno Alejandro Amenábar, Mar adentro.
Este año, Bardem se llevó la Copa Volpi, como premio al mejor actor del Festival de Venecia, donde Mar adentro se alzó con el gran premio del jurado. Este mes, también, el actor español y Amenábar solidificaron sus aspiraciones al Oscar al llevarse tres nominaciones a los Globos de Oro de la prensa extranjera.Otra favorita de festivales fue la producción estadounidense-colombiana María llena eres de gracia del director debutante Joshua Marston. La misma sfue eleccionada como favorita del público en enero de 2004 en el Festival de Sundance, en Park City, Utah, donde fue la primera cinta en español que entró en competencia.
María llena eres de gracia, también, representó el debut de la joven actriz colombiana Catalina Sandino Moreno, que se llevó los principales premios de actuación en festivales de Berlín, Cartagena (Colombia) y Seattle. Este mes resultó ser una de las películas más nominadas para los importantes premios Independent Spirit.
Salles (Central do Brasil) y Amenábar (The Others) son parte de una nueva generación de directores latinos que dividen su tiempo entre grandes producciones de Hollywood y cintas más íntimas y personales que hacen en sus respectivos países de origen.
Igual sucedió con Luis Mandoki (Angel Eyes), el director mexicano que volvió a su país para filmar la historia del guionista salvadoreño Oscar Torres, sobre la guerra civil de El Salvador en los años 80. El resultado fue Voces inocentes, una cinta que México postuló para la nominación al Oscar y que se estrenó con éxito en los festivales de Toronto y Los Angeles (el AFIFEST).
Otro director que volvió a sus raíces fue el peruano Luis Llosa (Anaconda), quien filmó la adaptación de la novela de su primo Mario Vargas Llosa, La fiesta del Chivo, en la República Dominicana.
Sin embargo, ningún director latino demostró mejor la habilidad de sobresalir en Hollywood y en su terruño como el mexicano Alfonso Cuarón, cuya Harry Potter and the Prisoner of Azkaban se estrenó en junio con una recaudación récord de 39.7 millones de dólares en su primer fin de semana.
En noviembre, el director de las mexicanas Sólo con tu pareja e Y tu mamá también y las hollywoodenses A Little Princess y Great Expectations firmó un acuerdo con la Warner Bros. para desarrollar tanto cine en inglés como en su idioma natal.
El año 2004 se inició con varias candidaturas al Oscar para cineastas latinos. El actor puertorriqueño Benicio del Toro, ganador en 2000 por Traffic, tuvo su segunda oportunidad cuando fue nominado como actor de reparto por 21 Grams, cinta que marcó el debut en inglés de otro director mexicano, Alejandro González Iñárritu (Amores perros).
Otro director latinoamericano (de Brasil), Fernando Meirelles, sorprendió con su nominación al Oscar como mejor director por su aclamada cinta en portugués Cidade de Deus (Ciudad de Dios), que también compitió en categorías de cinematografía, montaje y guión adaptado.
Asimismo, Balseros, el guión sobre refugiados cubanos de los reporteros de Televisión Española Carlos Bosch y Josep María Domenech, también, recibió una importante nominación en la categoría de mejor documental de largometraje.
|
|
|||||
|
Questions or Comments? Contact Us - Colaboration - Feedback Unsubscribe to CinemaNews |
|||||
<:> |
||
